AMNY Luis Miranda Jr. reflects on giving, the arts and his son Lin-Manuel in the new memoir ‘Relentless’