Brooklyn Paper Crowdfunding fuels Twisted Spine, city’s first horror bookstore, for a brick-and-mortar launch