Cinema ‘Blue Jean’ probes the personal and professional crises of a closeted lesbian in 1980s Britain By Gary M. Kramer