Caribbean Life Brooklyn artist unveils collection at Black Art Matters pop-up tour, inspired by family, nature, ancestors