Music Justin Elizabeth Sayre’s captivating show is a love letter to the Beat generation By Bobby Hankinson